小德蘭的自我奉獻
Studies of the Self-Offering of St. Thérése
書號 : 205265
原著 : 加爾默羅會修女,A Discalced Carmelite nun
譯者 : 姜其蘭
定價 : 220元   
頁數 : 257 頁
裝訂/尺寸 : 平裝 / 25 開
初版日期 : 2004/10
版次 : 初版二刷
ISBN : 978-957-546-513-1
庫存 : 有


  • 內容簡介
  • 作者簡介
  • 本書目錄
  • 精采書摘
  • 內頁試讀

這是本祈禱的書,只談一篇祈禱文:聖女小德蘭對慈悲之愛的自我奉獻。透過這個奉獻,「汪洋大海般的恩寵」湧滿她的心,把她快速沖向與天主結合的巔峰,而當我們經由這個奉獻與天主更接近,體驗到奉獻詞所蘊涵的力量時,我們就會領悟到,這個祈禱比我們所想像得到的還重要。小德蘭祈求能有許多人在心靈與生活中,徹底向天主轉化的行動開放;也知道天主在向祂開放的人靈中,沒有不可能完成的事。奉獻詞所蘊含的力量,必須經驗到才會相信。

相關推薦書籍

聖女小德蘭回憶錄
Autobiography of St. Thérèse of Lisieux
原著:聖女小德蘭 / St. Thérèse de Lisieux
譯者:張秀亞
定價:320元

聖女小德蘭最後言談錄(下冊)
St. Thérèse of Lisieux: Her Last Conversations 2
原著:聖女小德蘭 / St. Thérèse de Lisieux
譯者:荊嘉婉
定價:220元

作者相關書籍

小德蘭的自我奉獻
Studies of the Self-Offering of St. Thérése
原著:加爾默羅會修女 / A Discalced Carmelite nun
譯者:姜其蘭
定價:220元

目錄

封面圖解 1
致謝 4
中文版序 5
譯者作證 9

第一部分 與小德蘭一起祈禱 23
壹、 小德蘭對慈悲之愛的奉獻 25
奉獻詞導言─得此靈感的故事 25
小德蘭勸告如何做此奉獻 30
小德蘭對慈悲之愛的奉獻 31
貳、 配有小德蘭奉獻詞的苦路 36
導言 36
配有小德蘭奉獻詞的苦路 40

第二部分 小德蘭眼中的生命與奉獻 69
壹、 小德蘭手稿B 71
導言 71
手稿B 73
貳、 落瓣的玫瑰 94
評註 98

第三部分 再探小德蘭奉獻詞 119
第一章 由聖十字若望的觀點者 121
第二章 小德蘭奉獻詞評註 132
壹、 奉獻詞綱要 132
貳、 評註 135

第四部分 與小德蘭一起生活 183
第一章 小德蘭奉獻詞的工作觀 185
第二章 小德蘭奉獻詞與彌撒 194
第三章 小德蘭的「簡易法」 197
第四章 受挫失望時 208
第五章 其人畫像─小德蘭之為友 217

第一章

 

小德蘭奉獻詞中的工作觀

 

  細看小德蘭奉獻詞中工作的觀念,能使我們更深地了解奉獻詞的核心動力,以及如何活出它來。

 

  開始,我們要問:小德蘭的「工作」是什麼?是她良好的選擇?她一生從未故意作一個壞的選擇。是她自我犧牲的選擇?她從三歲起就未拒絕過天主

1她也懷疑她可曾有三分鐘未想到天主

2。或許是那些顯著的選擇?但她說:「死於刀劍之前,讓我們先死於針刺 ……」

3令人疑惑那還剩下什麼,要抽出任何不是「工作」的東西可能很難。譬如,在信德方面,她有信德行為以保持她的信德,並增進別人的信德。但,難道不是不斷保持努力與警醒?就像愛與愛的行為,你能想像哪裡可畫條線分出「工作」與「非工作」?對小德蘭而言,她必須奉獻給天主的只是生活,她奉獻給祂「一切的一切的一切」

4。不論如何,設法了解奉獻詞所顯示她對工作的態度,她所奉獻的就會大量展現出來。奉獻詞中主要有五處提及。

 

  1.奉獻詞第一句,小德蘭說:「我渴望愛,並使人愛,

我渴望拯救……靈魂,以光榮聖教會。」

在此小德蘭表現出,她與救主耶穌有共同的目標。熱心的使徒工作自是愛的誡命

 

  2.「我渴望完美地實現的旨意」,工作,因不明顯地提及而得

到進一步的澄清。小德蘭只能說渴望「承行」(do)祂的旨意,她卻選用「實現

」(accomplir)這個動詞,滿含欣然完成、達成及愛好的弦外之音,然後又全部

賦以「完美」的品質!

 

  「達到為我預備的光榮境界 ……」動詞「達到」(或到達),法文(arriver)有許多涵義,一如英文(arrive),是個普通字,用指各種旅程的到達,不論是乘火車旅行、走路到聖堂、攀登埃弗勒斯峰,或……乘電梯到達!如果小德蘭用「attain」(到達或達到)的法文同義字,她可能傳出非常遙遠又艱困之旅的涵義。她用「arrive」,反而有新奇、滿足、愉悅之感。因為她注目的是到達,而不注意旅程及其困難。這個用指任何一種到達的普通字眼,也有個實際的期待,因為那種到達是可能發生的。這說出了小德蘭信任、

捨棄、英勇放下工作中任何困苦的某種要義,也暗示與她幾個月前所發現的天主之升降機有關。

 

  那麼,就像天主旨意的實現,工作就是我們以熱誠、愉悅之心去實行,不惜受苦終抵於成的義務與責任。只有天主的旨意標示工作的變數,並確定每一個細節。祂永恆地計劃了工作,又預備了光榮的等級,那是工作完成所達到的終點。我們的工作即我們的命運。

3.然後,小德蘭極其盼望在天堂身負聖傷,又不明顯地言及工作。她以

身負五傷暗示與救主在世合作救援的工作。小德蘭說得很清楚:天主使她通過痛苦的考驗,祂紆尊降貴讓她分享祂最寶貴的十字架之恩。這含蓄地表示:世上的工作是痛苦的,但卻是救世性的合作及不可言宣的特恩;也暗示那是祂在我們內工作,因為祂安排我們種種形成考驗的生活細節。從中,我們領悟到工作是何等寶貴。工作,使我們能分擔救主在世為拯救人類所做的最大犧牲。工作,因此就是在分享基督其為「人」的存在。小德蘭變得欣喜萬分,而她所說的一切卻又無法徹底分析。我們為她生活中所有的恩寵致謝,就是說,對此分享立刻湧出謝意。

 

  4.然後她提到不願積聚功德。這是說,她不會藉著工作關心她自己或她

的重要性,不論今生或來世。她沒有進入細節,單用她渴望只為愛祂而工作來反

襯為個人的重要性而積功的圖利觀念。她唯一的目的是使祂喜悅,給祂所有靈魂

都愛祂的歡樂。這是小德蘭策略性地把我們的圖利心態推向愛人的態度。對小德

蘭而言,工作乃是愛人的擁抱。

無試讀內容