天主教週報推薦文章 請點選

  隱修士的 24 小時
24 heures de la vie d'un moine

若望伯鐸•隆佳神父 ( Dom Jean-Pierre Longeat ) 著, 逄塵瑩 譯

2010 年 6 月 初版
書號 201036
定價 200 元 / 160 頁 / 平裝 / 25 開 / ISBN:978-957-546-680-0

本書簡介

隱修士是怎樣的人?他們整天都是穿著道袍、雙手合十、舉目向天、帶幾分天真地在祈禱的人嗎?你知道隱修院也是接待訪客的場所嗎?

來到隱修院裡的人總是不斷詢問,隱修士天天在修會裡做什麼事?他們這才發現他們不是一天到晚只在祈禱,他們也要賺錢生活,外加其他安排有序的修會服務、個人時間以及接待訪客等其他事項。

只來參觀一下的人對於隱修生活的基本精神很可能摸不透。隱修士要從分裂他內心的私慾偏情中解放出來,以能懷有更完美的愛。有哪些私慾偏情呢?他們如何積極面對,而非消極地自怨自艾?他們如何貢獻心力,與兄弟和睦相處?聖本篤的《會規》如何濃縮了聖人的靈修論述,而成為隱修生活的規範?目前要向現代人講服從、謙遜或靜默,聽不進去的大有人在。然而,即使是今日的企業主也對此頗感興趣,並請隱修士來作見證,以能更有效地管理與屬下的關係。

書將針對隱修院的訪客們常提出來的問題作出答覆,並說明隱修生活的綜合性全貌,同時也給修會今後的發展方向提出幾點建議,以開拓問題的視野。

.回上一頁

隱修士?那是一種怎樣的生活方式?
以圖以文,一起來看看吧!

作者簡介:

若望伯鐸•隆佳神父(Dom Jean-Pierre Longeat),法國里居奇(Liguge)本篤會隱修院會長。

譯者簡介

逄塵瑩女士,台灣大學外文系學士,加拿大拉瓦爾大學法國文學碩士、博士。曾任教於輔仁大學法文系、台灣大學外文系等。著作有《法文結構分析》、《法國文學面面觀》等,譯作有《青年心理與信仰》、《原始故事與小說起源》、《靜觀復活奧蹟》、《當為世界之魂》、《沙漠裡的靈光》、《與瑪利尤震神父一起祈禱15天》、《慈悲之樂》等,曾獲法國政府頒發一級教育棕櫚勳章。


目錄:
前言
第一章 接待
第二章 過了晚上,過了早晨
第三章 唱聖詠
第四章 誦讀聖言(Lectio Div
ina)
第五章 時辰短禱與感恩祭
第六章 祈禱與工作
第七章 正午的魔鬼
第八章 膳食
第九章 聆聽
第十章 達成理想之路
第十一章 靜默與慎言
第十二章 獻身
第十三章 靈修指導
第十四章 晚禱
結語

書摘:

  那是一九七○年代之初。我一直很想去隱修院做一次避靜。朋友告訴我可以去里居奇(Liguge)的隱修院。我於是就在七月初整裝上路。

  我敲了隱修院厚重的大門,接著進到了一間舒適寧靜的大廳。門房修士笑臉相迎,問道能為我做什麼。我告訴他我向接待住客的修士訂了一間房間,要來做幾天避靜。他立刻拿起電話,告訴接待住宿修士房客已到。我環視周圍,突然感到有些怪異。這裡一方面固然有門房修士的微笑所代表的和善氣氛,另一方面卻又感到有許多難以捉摸的東西,因為這裡的一切都與我所習慣的社會生活格格不入。我在門房旁邊竟然看到一個供訪客用的書店和一間紀念品小店,我不禁起疑,就向對我友善的門房修士說:「我以為來到隱修院看到的淨是靈修天地,居然還有商業區!」修士一臉從容地回答我說,隱修士不是天使;也得賺錢生活,他們從事各種工作,其中也包括這間小店,其實店裡提供的都是最純正的隱修院傳統讀物,這也是服務訪客,給他們身、心、靈提供最好的滋養品。他還背了一段《會規》──那是本篤在第四世紀寫下的文獻,至今仍引領本篤會和熙篤會的修院生活──「靠著雙手的操作而生活時,他們才算是真正的修道人。」

  《本篤會規》此後還會讓我發現許多我意想不到的事。

  接待住宿修士來了,和我親切打了招呼以後,就帶我到修院聖堂去。我們進了聖堂,靜默祈禱了片刻。我後來才明白那是他遵照接待訪客的《會規》行事。本篤會修院的接待工作鮮為人知,在更深入談論隱修生活之前,值得在此先加說明。

  隱修院一向有接待訪客的傳統。隱修生活的大原則之一,就是視敲修院大門的訪客為基督本人,尤其是窮人或過路客,因此接待訪客就要像接待基督本人一樣。這條基督留給門徒們愛人如己的誡命,世世代代一直在各修院裡以各種方式認真地付諸實現。隱修士們不僅款待訪客,還成立學校──因為《本篤會規》也指示在會院內教育學童,成立醫院和救濟中心──那是給最窮困潦倒者提供生活所需的地方,以及其他機構,以促成社會及文化的進步。由於各隱修院的不同傳統,現在有的隱修士首重祈禱默觀,有的則首重傳布福音,還有許多修院負責中學及大學教育,甚至負責堂區管理。然而修院最大的牧靈重點還是在於訪客,給他們提供避靜、退省和思考的場所。

  接待住宿修士把我帶到我要住的房間裡,問我在避靜期間是否需要一位靈修嚮導,或定時與一位隱修士見面。我說好,我們就約定一個小時以後在他的辦公室見面。那時我腦海裡已湧進了一大堆問題。

  房間裡除了必需用品以外,什麼都沒有。我更驚覺到自己突然身處一片靜寂之中。我深感離一般生活遠極了。然而這裡沒有一樣東西讓我嚮往別處,我的確是身處不加粉飾的真實之中。心裡雖有點害怕,卻不想離開。

  一個小時以後,我如約和接待住宿修士見面。他用心聽我說話。他一天到晚可能要接見許多人,然而留心傾聽似乎是他天生的本能反應。我作了簡短的自我介紹以後,就忍不住把心裡話全盤向他吐露出來。那是我心路歷程的開端,這條心路將帶領我更進一步地走向一生跟隨基督的道路。

----〈第一章 接待〉


  服從與今日之新潮思想當然相去甚遠,但卻是隱修士生活的重點。修會傳統不斷強調服從的價值,聖本篤在他的《會規》裡也多次堅決主張其重要性,特別是在〈原序〉,第五章(服從)及第七章(謙遜)內;第六十八章的內容則為長上之命令若不可能完成時,說明修士應如何回應,第七十一章再講修士們的彼此順從。

  聖本篤在〈原序〉的開端即說明隱修生活與服從有直接的關係:

  「『聽,我兒,你要注意我的教訓,側耳傾聽我的教導。』欣然接受你慈父的勸語,且毅然去實行。如此,你便能藉著服從的辛勞,回到你因不服從的怠惰而遠離的上主那裡去。」

  在聖本篤的靈修教導中,「心」有其特別的重要性,他沿用《聖經》的觀念,把心視為每個人最深的本體。這篇序如福音一樣,要大家心存謙遜,這正是其全部精髓。

  「聆聽」表示「用心傾聽」,這種聽法與服從極為相近,在拉丁文中且有同一字根。聽從對方或天主,就是讓自己在對方的話語裡接受滋養,以能按天主的旨意成長。聆聽是服從的第一步,用心專注聆聽,不只聽見表面的意思,而是要抓住重點,其結果可能會導致與自己的意見相左,讓自己為難,把自己原來的意思或想法完全否定。因此聆聽需要時時提高警覺,時時摒除私心,而在內心時時重生。若不聆聽對方,當然更不可能服從對方。聆聽有多麼用心,服從有多麼全心,端視他為了滿全愛德有多麼深的謙遜。

  「用心傾聽」就更容易聽見,更容易接受所聽內容。這是更深一層的聆聽。不只用耳朵謙遜地聆聽,而要讓所聽內容進入自己最深層的內心。這也是教父們談到用心祈禱時所推荐的心態:禱文要經過「智力」的觸角而深入內心(就是用心來將其整合為自己的心意)。服從也是在因愛而生的謙遜裡,用心領會,以能察覺一切事物的內涵。因此,用心傾聽絕對需要收心靜默,才能在自己與天主的旨意相互契合下,做出最佳的選擇。

  「全心接受」是服從的大前提。全心接受了對方的言語(如天主的言語一樣),就會成為雙方共同的言語。將此言語視為自己的心意,這並不表示將對方的發言據為己有,對方仍是主動者,而是與對方共融,為下一步的服從作準備。只有用心傾聽,才能做到與對方同心共融的境地。

----〈第九章 聆聽〉

和隱修士一起回歸內心、與主結合,活出真我的圓滿喜樂!

光啟好書再推薦

旅途上的伴侶──與聖本篤同禱
書號:205266

不知之雲
書號:205120
告訴我,我是誰
書號:201030